老板，可以加油了。”李技術員用帶著口音，但很清晰的英語說道。
姆萬扎趕緊指揮工人抬來柴油桶。
油箱被灌滿，李技術員走到控制面板前。
那面板非常簡單，一個電壓表，一個電流表，一個啟動按鈕，一個熄火拉桿。
姆萬扎的心提到了嗓子眼。
他看著李技術員的手指，按下了那個紅色的啟動按鈕。
沒有聲嘶力竭的咆哮。
嗡——突突突突——
只是一聲沉悶有力的轟鳴，發電機在輕微的顫動中啟動了。
聲音竟然比那臺約翰牛貨怠速時還要平穩得多，也安靜得多！
姆萬扎下意識地看向電壓表。
指針穩穩地指向一個刻度，一動不動。
李技術員回頭對他笑了一下，然后走到總閘前，猛地推了上去！
下一秒，死寂了兩天的礦場瞬間活了過來！
倉庫里的燈泡啪的一聲全部亮起，刺破了屋內的昏暗。
傳送帶緩緩開始轉動，發出熟悉的嘎吱聲。
篩選機也開始發出低沉的轟鳴。
工人們從陰影里跳起來，發出震天的歡呼聲！
他們沖向自己的崗位，整個礦場的生產線，在三分鐘之內，就全部恢復了正常運轉！
姆萬扎激動地沖到發電機旁。
他伸出手，學著當初技術員的樣子，摸了摸運行中的機身。
只有輕微均勻的震動，完全沒有舊機器那種隨時可能散架的劇烈抖動。
他激動地抓住李技術員的手，語無倫次：
“多少錢？這臺機器，我該付給你們多少…多少資源來換？”
這是他眼下最關心的問題，因為他付不起美刀了。
李技術員扶了扶眼鏡，從口袋里拿出一份文件。
“按照我們兩國新簽訂的援助與貿易協議。”
李技術員的語氣平靜得就像在說一件微不足道的小事：
“這一批兩百臺同型號的發電機，是貴國用今年的咖啡豆和銅礦出口增量部分，直接交換的。”
“文件顯示，你們礦場是協議里的第一個交付點，所以不需要再額外支付任何東西了。”
姆萬扎的大腦一片空白。
他簡直不敢相信自己的耳朵。
用咖啡豆和銅礦……甚至都不是他最值錢的鈷礦！就能換來這樣一臺救命的機器？
這跟自己去搶有什么分別？
說錯了，這比直接送給他還要讓他感到尊嚴！
他們要的，是我地里種出來的東西，是我礦山里挖出來的東西！不是那些遙不可及的美刀！
他又問出了第二個問題，這個問題曾經是他最大的噩夢。
“那……那它未來的維修保養……零件……”
李技術員笑了。
他直接走過去，擰開幾個卡扣，竟然徒手就把一大片側蓋板給拆了下來！
呈現在姆萬扎面前的，是堪稱簡陋，但卻異常清晰的內部機械結構。
沒有復雜的電子元件，沒有密密麻麻的線路，只有粗壯的管道和結實的機械傳動機構。
“看到這個濾芯了嗎？”李技術員指著一個部件：“每一千小時，擰下來，用柴油洗一洗，晾干了就能裝回去繼續用。”
他又指向另一處，“這個噴油嘴，如果堵了，說明書上有詳細的圖解，你們自己的修理工拿根細銅絲捅一捅就能解決。”
他甚至拍了拍結實的發動機機體：
“我們設計的時候就考慮到了非洲兄弟們的情況，能用錘子和扳手修好的地方，絕不讓你用上示波器！”
“這箱子里，還額外附送了能用到它報廢為止的所有易損件，按照說明書，你們礦場的任何人都能成為它的修理專家。”
姆萬扎徹底呆住了。
簡單、皮實、耐用、容易維修、價格低到等于不要錢。
那個來自約翰牛的龐然大物，在這臺東方紅面前，脆弱且可笑。
降維打擊，有時候并不需要多高的科技。
而是基于使用者立場，最樸素的關懷。
這一天，兔子國的柴油發電機，成了整個贊國礦業主圈子里唯一的神。
……
與此同時，波斯獅國，阿巴斯港。
港口新任的調度主管法德，正頂著炎炎烈日，看著兩排嶄新的卡車。
左邊一排，是他們剛剛通過石油換購渠道，花高價弄來的漢斯貓產奔馳重卡。
流線型的車頭，锃亮的車漆，精密得如同藝術品的發動機艙，處處都透著日耳曼工業的驕傲。
右邊一排，是兔子來的解放牌長頭卡車。
方頭方腦，樣子有點老土，甚至連駕駛室都沒有空調。
法德是一個精明的商人。
在馬六甲破鏈行動之前，他甚至沒正眼看過一眼兔子的中端工業品，主要也就是購買一下兔子的低端日用品罷了。
但在那之后，兔子成了一個他必須嚴肅對待的合作對象。
他的大老板讓他用最低的成本，組建一支能穿越伊朗高原的運輸車隊。
一份報價擺在他的桌上。
買一輛奔馳重卡的錢，能買五輛解放卡車，還帶全套備用輪胎和零件。
理智告訴他解放牌是唯一的選擇，但多年來對西方產品的迷信讓他猶豫。
所以他安排了一場最簡單也最殘酷的測試。
兩輛車，各自裝上超過核定載重百分之五十的鐵礦石。
路線是從港口出發，開到兩百公里外，翻過一座山口，再回來。
全程都是崎嶇的非鋪裝路面。
奔馳重卡的駕駛室里，司機享受著空調，聽著收音機。
而解放卡車的司機，則光著膀子，汗水浸濕了褲子，唯一的降溫方式，是開著車窗灌進來的熱風。
下午五點，測試結束。
奔馳重卡第一個回來。
車身沾滿了灰塵，但姿態依然優雅。
司機跳下車，滿臉都是對這輛車的贊譽，除了……
他報告，在翻越最陡峭的山坡時，發動機過熱警告燈亮了，他不得不停車休息了半個小時來降溫。
半個小時后，解放卡車才吭哧吭哧地爬了回來。
它的樣子狼狽多了，一個輪胎甚至因為過熱發出了焦糊味。
圍觀的那些習慣了西方貨的人，都發出了毫不掩飾的嘲笑聲。
法德沒笑。
他走到解放卡車的司機面前，那個司機剛灌下一整壺水。
法德只問了一句：“中途停過車嗎？”
司機抹了把臉上的汗水，咧開嘴笑了，露出一口白牙：
“報告主管！這車跟驢一樣犟！水溫表一直頂在紅線上，但它就是沒停下！一口氣翻過了山！”
法桑哈德的瞳孔猛地收縮。
他要的不是享受！
他要的是在關鍵時刻能把物資運上去的可靠性！
更重要的是，奔馳卡車保養一次，需要漢斯貓認證的工程師和專用電腦。
而他剛剛親眼看到，那個解放卡車的司機，在停車后，掀開引擎蓋，拿起一個扳手，三兩下就擰開了一個蓋子，用水壺里的水直接澆在某個部件上給它物理降溫。