第二天上午九點整，陳飛和楚燕萍，在戴維斯教授的陪同下，準時出現(xiàn)在了位于舊金山市中心一座摩天大樓頂層的，沙利文和克倫威爾律師事務所。
事務所的裝修風格低調而奢華，厚重的胡桃木墻壁，墻上掛著價值不菲的當代藝術品，空氣中彌漫著皮革和咖啡的混合香氣。每一個從身邊走過的律師，都西裝革履，步履匆匆，臉上帶著精英階層特有的自信和疏離。
這里，就是資本世界的“軍火庫”。在這里，法律條文，就是最鋒利的武器。
詹姆斯·哈里森的助理，一位干練的金發(fā)女士，將他們引到了一間寬敞的會議室。會議室的一整面墻都是落地玻璃，可以俯瞰整個舊金山灣的壯麗景色。
哈里森早已等候在此。他換上了一身更加正式的深藍色西裝。他的身后，還站著三位看起來同樣精明強干的年輕律師。
“陳醫(yī)生，楚女士，戴維斯教授，歡迎。”哈里森起身與他們一一握手，態(tài)度職業(yè)而高效。
沒有多余的寒暄，眾人落座后，哈里森直接示意助理，將一份厚厚的報告，分發(fā)給陳飛三人。
“這是我的團隊，用了一晚上的時間，為您們的研究成果，做的一份初步的專利可行性分析報告。”哈里森的話在安靜的會議室里響起，帶著不容置疑的權威性。
陳飛翻開報告，里面全是密密麻麻的英文法律術語和案例分析，看得他一陣頭大。
楚燕萍和戴維斯也皺起了眉頭。
哈里森他走到電子白板前，拿起筆，言簡意賅地開始講解。
“簡單來說，我們面臨一個核心的難題。”他指著報告的封面，“問題就在于，你們的核心創(chuàng)新——也就是通過‘心脾兩虛’這個中醫(yī)辨證標準，來篩選特定患者的方法，在米國的專利法體系下，很難被直接認定為一種可以被授予專利的‘技術方案’。”
他回頭看了一眼陳飛，解釋道：“米國專利法第101條規(guī)定，自然法則、自然現(xiàn)象和抽象概念，是不能被授予專利的。很不幸，從專利審查員的角度看，中醫(yī)的‘證型’，比如‘心脾兩虛’，會被歸類為一種‘抽象的診斷思路’，或者是一種‘人體自然的生理病理狀態(tài)’。他們會認為，你只是‘發(fā)現(xiàn)’了心脾兩虛的人群Akk菌水平低，這是一種自然現(xiàn)象，而不是‘發(fā)明’了一種新技術。”
哈里森的話，一針見血，直接戳中了陳飛和楚燕萍來時路上，最擔心的那個問題。
“那……就沒有辦法了嗎？”楚燕萍忍不住問道。
“有。”哈里森是一種屬于頂級律師的，在規(guī)則邊緣游刃有余的自信。
“直接保護‘心脾兩虛’這個概念，是行不通的。但是，如果我們換一個角度……”他頓了頓在吊眾人的胃口，“如果我們不提‘心脾兩虛’這四個字，而是把它‘翻譯’成現(xiàn)代專利法能夠聽得懂的語言呢？”
“翻譯？”陳飛敏銳地抓住了這個關鍵詞。
“沒錯，翻譯。”哈里森在白板上寫下這個詞。
“比如說，我們不再說‘篩選心脾兩虛的患者’。我們換一種說法，我們的專利要保護的是：‘一種用于篩選特定類型失眠癥患者的創(chuàng)新方法’。”
“該方法包括以下步驟：”
“第一步：通過結構化問卷，評估患者是否同時存在A組癥狀（例如：入睡困難、多夢易醒、健忘）和B組癥狀（例如：食欲不振、飯后腹脹、大便稀溏），并給出量化評分。”
“第二步：通過非侵入式光學設備，采集患者舌部圖，并利用人工智能算法，分析其舌質顏色是否偏淡、舌苔是否偏白或膩，并給出量化評分。”
“第三步：通過高精度脈搏波傳感器，采集患者橈動脈搏動信號，并分析其波形是否符合‘沉細’或‘虛弱’的特征模型，并給出量化評分。”
“第四步：綜合以上問卷、舌象、脈象的量化評分，得出一個綜合風險指數(shù)。當該指數(shù)高于預設閾值時，即可判定該患者屬于‘對腸道菌群干預高度敏感的特定亞群’。”
哈里森一口氣說完，然后放下筆，看著目瞪口呆的三人。
“你們看，在這整個流程里，我沒有提到一個中文字，沒有提‘心脾兩虛’，也沒有提‘望聞問切’。但是，它描述的，完完全全，就是你們診斷‘心脾兩虛’的整個過程。而且，每一步都是可量化的、可操作的、有明確技術手段的。這就把一個‘抽象概念’，成功的‘包裝’成了一個具體的、可被授予專利的‘技術方案’。”
“同時，我們還要在專利書中，加入一項關鍵的限定：這個方法，最終的目的是篩選出那些‘腸道Akk菌豐度低于健康人群’的患者。這樣，我們就把我們的‘方法’，和Akk菌這個明確的‘生物標志物’，進行了創(chuàng)造性的捆綁。這就構成了我們專利最核心的‘創(chuàng)新點’和‘護城河’。”
哈里森的這番話，讓戴維斯教授的眼睛都亮了。
“天才！這簡直是天才般的構想！”戴維斯贊嘆道，“詹姆斯，你把一個復雜的醫(yī)學哲學問題，轉化成了一個無懈可擊的法律工程問題。這太了不起了！”
陳飛不得不佩服，這些頂級律師的頭腦。
然而，就在這時，一直沉默的楚燕萍，卻提出了一個直擊靈魂的問題。
她的臉上，深深的憂慮。
“哈里森先生，”她看著哈里森，緩緩開口，“我承認，您的方案非常高明。但是，這樣做，是不是也等于，我們親手把中醫(yī)的理論，從我們的發(fā)明中，給‘翻譯’掉了？”
“我們費了那么大的力氣，向全世界證明，是中醫(yī)理論指導了我們的研究。可現(xiàn)在，為了申請一個專利，我們卻要主動隱藏‘心脾兩虛’這幾個字，把它包裝成一堆冷冰冰的‘生物標志物組合’。那我們，和那些鼓吹‘廢醫(yī)驗藥’，只想把中醫(yī)當成一個素材庫來肢解的人，還有什么區(qū)別呢？”
楚燕萍的話敲在會議室里每個人的心上。
會議室里，陷入了沉默。
戴維斯臉上的興奮，也褪去。他明白了楚燕萍的擔憂。這不僅僅是一個法律策略問題，這是一個價值觀和立場的問題。
他們是為了保護中醫(yī)的果實，還是為了摘取果實，而砍掉了中醫(yī)的根？
陳飛的手指，無意識地在光滑的會議桌上，輕輕敲擊著。一下，兩下，三下……
他的腦海里，也陷入了劇烈的交戰(zhàn)。
哈里森的方案，無疑是當下最現(xiàn)實、最有效的保護策略。但楚燕萍的質問，也像一根針，深深地刺痛了他。
他來米國，是為了給中醫(yī)正名，是為了捍衛(wèi)中醫(yī)理論的尊嚴。如果第一步，就是要把中醫(yī)的“魂”藏起來，那這一切，還有意義嗎？
這是一個兩難的抉擇。
就在會議室里的氣氛，凝重到極點的時候。
“砰”的一聲！
會議室的門，被猛地撞開了。
哈里森的那位金發(fā)助理，臉色煞白，手里拿著一個平板電腦，跌跌撞撞地沖了進來：
“先生！不好了！我們剛剛在專利局的公開數(shù)據(jù)庫里發(fā)現(xiàn)，有人……有人在72小時前，已經(jīng)在米國專利商標局，提交了一份相關的專利申請！”
全場嘩然！
陳飛猛地從座位上站了起來，一股不祥的預感，籠罩了他的全身。
“申請的內容是什么？”哈里森的反應極快，他一把奪過助理手中的平板，厲聲問道。
助理喘著粗氣，結結巴巴地回答：
“申請的名稱是——‘一種利用腸道Akk菌豐度差異，以篩選特定功能性失眠患者群體的方法及應用’！”