《誅仙》肯定會(huì)有海外版，問(wèn)題是這個(gè)海外版怎么做！
直接加英文配音肯定是不行的，老外看不懂華夏的仙俠。
所以其中的架構(gòu)和劇情也要相應(yīng)有所改變才行。
海外版不能有太深刻的東西，要讓人一看就明白是怎么回事。
這其中的度是王烈反復(fù)考量的東西。
只不過(guò)王烈沒想到，卡梅隆會(huì)催著《誅仙》在北美上映。
但是王烈也不會(huì)因?yàn)榭仿〉恼?qǐng)求，就改變計(jì)劃。
所以王烈也是按自己的計(jì)劃去制作《誅仙》海外版。
好萊塢的電影為什么總能收割全球的票房？
就是因?yàn)楹萌R塢總結(jié)出了一套行之有效的模板。
好萊塢的編劇都會(huì)在這個(gè)模板下進(jìn)行劇本創(chuàng)作。
這樣創(chuàng)作出來(lái)的劇本，就是能被絕大多數(shù)人所接受的。
按某些業(yè)內(nèi)人士說(shuō)的，你要讓七八歲的小孩走進(jìn)電影院，都能看懂才行。
而《誅仙》作為滿滿華夏風(fēng)的仙俠劇，其中玄之又玄的道，就連華夏人都不能完全看明白，更何況老外了。
所以《誅仙》海外版，就是要變得通俗易懂，至少表面上要讓那些老外看懂是什么樣的一個(gè)故事。
王烈拍了那么多年的好萊塢電影，對(duì)其中的架構(gòu)已經(jīng)了然于胸。
將玄妙的仙俠文改成通俗易懂的小白文，對(duì)王烈來(lái)說(shuō)不是難事。
尹韜加入啟明星之后，就跟著王烈，干小助理的活。
也是親眼看著王烈抽絲剝繭，把《誅仙》改造了一遍。
同樣是那些素材，改造之后的《誅仙》卻已經(jīng)大變樣了。
“老大，這就是好萊塢電影工業(yè)的敘事架構(gòu)嗎？”
尹韜一臉的難以置信。
“是不是感覺很簡(jiǎn)單？”王烈笑了笑，“好萊塢電影工業(yè)的三幕式敘事就是這么直白。”
“這也是很多電影人的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，這種結(jié)構(gòu)就是最容易讓觀眾接受的結(jié)構(gòu)。”
“或者說(shuō)國(guó)外的觀眾已經(jīng)對(duì)這種結(jié)構(gòu)產(chǎn)生了依賴。”
尹韜若有所思，“所以他們很難接受復(fù)雜的敘事？”
“你可以這么理解。我們以卡梅隆的《阿凡達(dá)》為例，他準(zhǔn)備了那么多年，又拍了那么多年，而實(shí)際上《阿凡達(dá)》表達(dá)的內(nèi)容卻非常簡(jiǎn)單。”
“人類為了開采外星球潘多拉上的稀有礦產(chǎn)，派遣前士兵杰克通過(guò)阿凡達(dá)軀體融入當(dāng)?shù)卦∶窦{美人部落。
杰克在與納美人接觸中逐漸融入他們的文化，愛上公主娜蒂瑞，并了解到潘多拉星球生態(tài)的珍貴。
當(dāng)人類計(jì)劃摧毀納美人的家園時(shí)，杰克帶領(lǐng)納美人反抗，最終阻止了入侵，并將自己的意識(shí)永久轉(zhuǎn)移到阿凡達(dá)軀體中，選擇留在潘多拉星球。”
“就這么簡(jiǎn)單的一個(gè)劇情，只不過(guò)卡梅隆用特效包裝得無(wú)比絢爛罷了。”
王烈這么一說(shuō)，尹韜也是恍然大悟，因?yàn)椤栋⒎策_(dá)》其實(shí)就是那么簡(jiǎn)單。
但就是這么一個(gè)簡(jiǎn)單的故事，卻在席卷全球票房。
當(dāng)然了，華國(guó)不算，非戰(zhàn)之罪。
尹韜一臉崇拜的看著王烈，他有一種強(qiáng)烈的感覺，《誅仙》不只是能在華夏壓制《阿凡達(dá)》，當(dāng)《誅仙》海外版在國(guó)外上映的時(shí)候，也會(huì)給《阿凡達(dá)》當(dāng)頭棒喝。
看尹韜已經(jīng)聽進(jìn)去了，王烈就繼續(xù)埋頭剪輯了起來(lái)。
國(guó)內(nèi)上映的《誅仙》，劉藝妃的陸雪琪和舒暢的碧瑤各有各的魅力，很難界定誰(shuí)是第一女主角。
但是海外版的《誅仙》，王烈降低了劉藝妃的存在感，將舒暢的碧瑤作為劇情推進(jìn)器。
這也算是王烈對(duì)舒暢辛辛苦苦幫他們帶孩子的回報(bào)了。
確定了想法之后，《誅仙》海外版的剪輯速度馬上就上來(lái)了。
沒過(guò)多久王烈就完成了剪輯。
接下來(lái)的工作，包括配音，王烈都丟給了艾米。
這方面艾米比王烈更專業(yè)。
啟明星也有完整的體系。
艾米也是趁機(jī)把張靚影叫到了洛杉磯，讓張靚影錄制英文版《誅仙》主題曲。
而王烈在忙完這一切的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)，《誅仙》在國(guó)內(nèi)電影市場(chǎng)已經(jīng)一統(tǒng)天下了。
就連《阿凡達(dá)》都只能保留基礎(chǔ)的排片了。
王烈對(duì)《誅仙》受歡迎是有預(yù)期的，但是王烈絕對(duì)沒想到會(huì)是現(xiàn)在這個(gè)局面。
“小烈，已經(jīng)有不少公司聯(lián)名上書，要求削減《誅仙》的排片了。”
就在這時(shí)候韓山平找到了王烈，當(dāng)初的戲言成真了。
王烈露出一絲嗤笑，當(dāng)初《阿凡達(dá)》霍亂江湖的時(shí)候，那些人一聲不吭，唯恐避之不及。
如今《誅仙》把《阿凡達(dá)》打下去了，這些人倒是來(lái)勁兒了。
“山哥，《誅仙》海外版我已經(jīng)剪輯完畢了，目前已經(jīng)在進(jìn)行最后的后期制作。”
王烈的回答似乎驢唇不對(duì)馬嘴。
但是韓山平卻聽出了不一樣的意思。
是了。
王烈可不是國(guó)內(nèi)的那些導(dǎo)演。
王烈還是好萊塢的頂級(jí)導(dǎo)演。
如果只是為了賺錢，王烈干嘛要回國(guó)來(lái)拍電影。
留在好萊塢拍漫威大片不香嗎？
還不是為了發(fā)展國(guó)內(nèi)的電影市場(chǎng)！
如果這次讓王烈寒心了，以后的工作可就不好做了！
想到這里，韓山平也是臉色一正，“小烈，你放心，目前的排片就是市場(chǎng)的選擇，不管他們施加什么壓力，我都會(huì)幫你頂著！”
王烈微微一笑，上前抱了一下韓山平，“謝謝山哥！”
韓山平是這么說(shuō)的，也是這么做的。
回去之后就把那些聯(lián)名上書的公司老板叫到一起開了一個(gè)會(huì)。
在會(huì)上，韓山平拿出了座山雕的氣勢(shì)，把那些人一通罵。
不敢槍口一致對(duì)外，內(nèi)戰(zhàn)倒是一頂一！
罵得那些人面紅耳赤，偏偏又不敢頂嘴。
別看韓山平和王烈在一起的時(shí)候和和氣氣的。
但實(shí)際上，韓山平出任華影集團(tuán)董事長(zhǎng)之后，是非常強(qiáng)勢(shì)的。
不然也不會(huì)傳出座山雕的雅號(hào)。
不過(guò)韓山平也不是一味罵人，給了一個(gè)下馬威之后，又給他們分析形勢(shì)。
別總盯著自己碗里的米湯，要一起把這個(gè)市場(chǎng)做大，才能吃飽喝足！
說(shuō)著，韓山平又順便宣布了接下來(lái)一系列的扶持政策。
大棒加大棗，韓山平也是玩的很溜的。