大廳里的空氣仿佛在這一瞬間被抽干了，所有人目瞪口呆地盯著那幅繡品。
燈光打在絲綢繡面上，流光溢彩。正面的百壽圖莊嚴(yán)肅穆；背面的松鶴延年圖靈動(dòng)飄逸，呼之欲出。這一靜一動(dòng)，一書一畫，竟然在同一塊底料上，用同一根針線完美地融合在一起，且找不到任何接頭的痕跡。
這就是傳說(shuō)中的“鬼工”——雙面異繡！
“怎么可能……這怎么可能……”王秀蘭臉上的脂粉簌簌往下掉，她瞪大了眼睛，像是見鬼了一樣，“這就是個(gè)鄉(xiāng)下丫頭，怎么可能會(huì)這種絕活？肯定是買的！對(duì)！肯定是她花錢買來(lái)充門面的！”
“買？”那個(gè)最先認(rèn)出來(lái)的老學(xué)究冷笑一聲，推了推眼鏡，“這位夫人，您去買一個(gè)給我看看？這種技藝，那是國(guó)寶級(jí)的！能繡出這種水平的大師，一只手都數(shù)得過來(lái)！就算你有金山銀山，也沒處買去！”
老學(xué)究的話像是一記響亮的耳光，狠狠抽在王秀蘭的臉上。
蘇曼站在繡品旁，神色淡然，就像是做了一件微不足道的小事。
她轉(zhuǎn)頭看向王秀蘭，嘴角勾起一抹淡淡的嘲諷。
“二夫人，您剛才說(shuō)，這是鄉(xiāng)下玩意兒？”
“這鄉(xiāng)下玩意兒，不知道能不能入得了您的法眼？”
王秀蘭張口結(jié)舌，臉漲成了豬肝色，卻一個(gè)字也反駁不出來(lái)。
陸老爺子此時(shí)已經(jīng)顧不上理會(huì)王秀蘭了。他顫顫巍巍地走上前，伸出那只枯瘦的手，想要觸碰繡面，卻又不敢，生怕弄臟了這件藝術(shù)品。
“好！好！好！”老爺子連說(shuō)了三個(gè)好字，眼眶竟然有些濕潤(rùn)，“丫頭，這真是你繡的？”
“回老爺子的話，是我繡的。”蘇曼點(diǎn)頭，“花了三個(gè)月，每晚只睡兩個(gè)小時(shí)。我想著，既然是給長(zhǎng)輩祝壽，買的東西再貴重那也是有價(jià)的，唯有這親手做的一針一線，才算是我的心意。”
“好一個(gè)心意！”老爺子猛地一拍大腿，看著蘇曼的眼神里滿是贊賞，“我陸擎活了七十歲，收過的壽禮無(wú)數(shù)，但能入我眼的，這還是頭一份！好孩子，你有心了！”
就在眾人還在為這幅繡品驚嘆不已的時(shí)候，大廳門口突然傳來(lái)一陣騷動(dòng)。
一群金發(fā)碧眼的外國(guó)人走了進(jìn)來(lái)，為首的是一個(gè)身材高大、穿著西裝的外國(guó)老頭，正是這次跟隨考察團(tuán)來(lái)華的美國(guó)商團(tuán)代表，史密斯先生。
史密斯先生原本是來(lái)跟陸家談生意的，一進(jìn)門就被這幅懸掛在空中的繡品吸引住了。
“Oh my God!”史密斯先生驚呼一聲，快步走上前，湛藍(lán)的眼睛里滿是震驚和癡迷，“This is unbelievable! It's magic! （這簡(jiǎn)直不可思議！這是魔法嗎？）”
他圍著繡品轉(zhuǎn)了好幾圈，嘴里不停地發(fā)出贊嘆聲，然后轉(zhuǎn)頭看向陸老爺子，嘰里咕嚕說(shuō)了一大串英語(yǔ)。
陸老爺子雖然身居高位，但這洋文他確實(shí)不懂。
他看向身邊的翻譯，那翻譯是個(gè)剛畢業(yè)的大學(xué)生，此時(shí)也有些發(fā)懵，結(jié)結(jié)巴巴地翻譯道：“史密斯先生說(shuō)……他說(shuō)這東西太神奇了，問是不是上帝做的……還問……能不能賣給他……”
翻譯水平有限，加上緊張，把史密斯先生原本那種對(duì)藝術(shù)的狂熱贊美翻譯得干巴巴的。
史密斯先生顯然對(duì)翻譯的解釋不太滿意，他皺著眉頭，指著繡品上的松鶴，似乎在詢問那種特殊的針法是如何讓羽毛看起來(lái)如此有層次感的。
翻譯急得滿頭大汗，支支吾吾半天說(shuō)不明白。
王秀蘭見狀，眼珠子一轉(zhuǎn)，覺得機(jī)會(huì)來(lái)了。
她雖然也不懂英語(yǔ)，但她女兒陸婷婷可是留過洋的。
“婷婷！快！去給史密斯先生翻譯翻譯！”王秀蘭把一直躲在人群后面看戲的女兒推了出來(lái)，“這可是露臉的好機(jī)會(huì)，讓某些人看看，什么才叫真正的大家閨秀！”
陸婷婷穿著一身洋裝，雖然有些不情愿，但還是硬著頭皮走了上去。
她用一口帶著濃重口音的蹩腳英語(yǔ)，試圖跟史密斯先生交流。
“Mr. Smith, this is… embroidery. Very expensive. You want buy?（史密斯先生，這是刺繡，非常的昂貴，您想買它嗎？）”
史密斯先生聽得眉頭皺得更緊了，連連擺手，顯然是沒聽懂，或者是對(duì)這種充滿了銅臭味的解釋感到厭煩。
場(chǎng)面一度十分尷尬。
陸老爺子的臉色也有些掛不住了。
堂堂陸家，竟然連個(gè)能跟外賓順暢交流的人都找不出來(lái)？這要是傳出去，他這張老臉往哪擱？
就在這時(shí)。
一道純正、流利，帶著標(biāo)準(zhǔn)倫敦腔的英語(yǔ)在大廳里響起。
“Mr. Smith, this is called Double-sided Embroidery, a gem of traditional Chinese art. The technique used here creates different images on both sides of a single transparent silk screen…” （史密斯先生，這叫做雙面繡，是中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)的瑰寶。這種技藝是在同一塊透明的絲綢底料上，繡出兩面完全不同的圖案……）
所有人都驚愕地轉(zhuǎn)頭。
只見蘇曼優(yōu)雅地走上前，站在史密斯先生面前，臉上掛著自信而得體的微笑。
她沒有絲毫怯場(chǎng)，侃侃而談。
她不僅準(zhǔn)確地翻譯了史密斯先生的問題，還用生動(dòng)形象的語(yǔ)言，向他介紹了雙面繡的歷史淵源、針法特點(diǎn)，甚至還引用了幾句中國(guó)古詩(shī)詞來(lái)描繪其中的意境。
那一口流利的英語(yǔ)，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，語(yǔ)調(diào)優(yōu)美，簡(jiǎn)直比收音機(jī)里的播音員還要好聽！
史密斯先生聽得如癡如醉，頻頻點(diǎn)頭，眼里的欣賞之色越來(lái)越濃。
“Wonderful! You are amazing!” （太棒了！你太了不起了！）史密斯先生激動(dòng)地握住蘇曼的手，“Young lady, your knowledge and your English are impressive! （年輕女士，你的學(xué)識(shí)和英語(yǔ)都讓我印象深刻！）”
兩人相談甚歡，從刺繡聊到了中國(guó)傳統(tǒng)文化，又聊到了東西方藝術(shù)的差異。
周圍的人徹底傻眼了。
尤其是王秀蘭和陸婷婷，兩個(gè)人像是被雷劈了一樣，張著大嘴，半天合不攏。
“這……這怎么可能？”王秀蘭喃喃自語(yǔ)，“這死丫頭不是農(nóng)村來(lái)的嗎？她怎么可能會(huì)說(shuō)洋文？還說(shuō)得這么溜？”